Pienten ympärysten projekti / The 30 and below bra project

Halusin ilmoittaa kaikille pienten ympärysten tarvitsijoille projektista, jossa kerätään kuvia ja tietoja"pienistä" ympärysmitoista. Tarkoitus on kerätä kollaasi kuvista (ei tarvitse olla alusvaatekuva), jotka näyttävät pieniä ympärysmittoja tarvitsevia naisia. Toisin kuin monet naiset ja rintaliivivalmistajat ajattelevat, nämä naiset eivät useinkaan ole anorektisia, teinejä tai edes erityisen hoikkia. Monet aivan tavallisen näköiset naiset tarvitsevat näitä ympärysmittoja!

Saatat kuulua tähän ryhmään, mikäli ympärysmittasi rinnan alta on alle 75cm. Silloin tarvitset todennäköisesti koon, jonka ympärysmitta on 70 tai alle. Rintaliivit venyvät (joskus jopa kymmeniä senttejä!), joten useimmat naiset tarvitsevat pienemmän koon kuin mitat antavat olettaa.

Projekti on siis tarkoitettu naisille, jotka tarvitsevat ympärymittaa 70 tai pienempää. Lue lisää projektista ja osallistu siihen esimerkiksi Boosaurus!-blogissa. Projektissa ovat mukana myös Braless in Brasil, Stack DD+, By Babys rules ja Bras I hate -blogit.

In English: I just came to tip everyone in Finland about  the 30 and below bra band project. You can read further on it on the blogs I linked to in my Finnish text above. I also want to note that if you measure under 75 centimeters underbust, the chances are that you should be wearing a 30 (70 in EU-size) band or below.

Even though I don't fit even close to this size range, I do think that this is an essential problem in the lingerie industry. I love the idea of collecting pictures of women who need these band sizes. It's important to see that these women are not necessarily teenagers, skinny, anorectic or anything like that; they can look just like an average woman you see on the street.